#: locale=it
## Hotspot
### Tooltip
HotspotPanoramaOverlayArea_637350FE_7D81_4386_41CD_8CD0407ABACF.toolTip = Chiesa dei Re Magi
HotspotPanoramaOverlayArea_632EBD9C_7D87_DD8A_41D1_C1D098ECC212.toolTip = Chiesa di San Francesco
HotspotPanoramaOverlayArea_5DD0B8CA_7D83_438E_41D7_59577AF5BC33.toolTip = Duomo – Concattedrale di Sant’Andrea Apostolo
HotspotPanoramaOverlayArea_6389E825_7D8F_42BA_41D7_BD73467EF5FE.toolTip = Museo dei Bronzi Dorati
HotspotPanoramaOverlayArea_59649C7E_72F9_9EDE_41D8_B93C85250B0F.toolTip = Oratorio del Palazzolo
## Media
### Audio
audiores_59A4E58B_7D80_CD8E_41A2_92BCD892F2A1.mp3Url = media/audio_67373C6C_7D81_428A_41CD_E1F7C34F36CD_it.mp3
### Audio Subtitles
### Title
panorama_66EB2929_7D8F_428A_41DF_23B58C412917.label = A_esterno
panorama_66EB507E_7D8F_4286_41A9_239CB1B31C80.label = B_FOYER
panorama_66EB25FD_7D8F_4D8A_41D3_1FE2049E7C0F.label = CA
panorama_66EB1C64_7D8F_42BA_41C0_04D621AFC32C.label = CB
panorama_66EB22CF_7D8F_4786_41D3_13234194FA9E.label = CC
panorama_66EB2948_7D8F_428A_41D9_50FAAEA9E8C5.label = CD
panorama_66EB6016_7D8F_4286_41D3_0A9A796070FD.label = CE
panorama_66EB2706_7D8F_4E86_41DA_2B334FD7E01D.label = CF
panorama_66EB2DC3_7D8F_3DFE_41B2_1ABDF849C2B8.label = CG
panorama_66EB147D_7D80_C28A_41DF_358AB1DE7661.label = CH
panorama_66EC9B5C_7D80_C68A_41B9_E0194E2CA938.label = CI
panorama_66EC924D_7D80_C68A_41C3_41AC7D90A3E0.label = CL
panorama_61225914_7D80_C29A_41D5_310EF7565FD4.label = CM
panorama_66EB67D3_7D8F_CD9E_41D4_615CD9363173.label = C_bivio
panorama_66EB2ED4_7D8F_DF9A_41B4_6ACD48710116.label = D_sala
panorama_66EB056F_7D8F_C286_41DC_285FD690FEBE.label = E_sala
panorama_66EBFBF9_7D8F_C58A_41D2_D387F2B9B8C9.label = F_sala
panorama_66EB3271_7D8F_C69A_41B9_FBF09511500A.label = G_sala
panorama_66EBB8CA_7D8F_C38E_41D5_D17E4E0AF4FE.label = H_sala
panorama_66EBFF3E_7D8F_3E86_41C6_CF71ABDE0DC6.label = I_sala
panorama_4BCB9224_6D3D_006D_41D4_8E4036D28E29.label = pergola-edited
## Skin
### Image
Image_4560AEAA_5050_EBA4_418B_400B89D17A2D.url = skin/Image_4560AEAA_5050_EBA4_418B_400B89D17A2D_it.png
### Multiline Text
HTMLText_82A09211_DBD8_D2D3_41E6_F5B87FBCFA1C.html = Chiesa dei Re Magi
La Chiesa dei Re Magi, o Cappella dei Magi, è un gioiello barocco situato lungo via Don Minzoni a Pergola, costruita nella seconda metà del XVII secolo per volontà di Girolamo Cervasi. La cappella rappresenta un punto di riferimento artistico e culturale per la città, testimoniando la ricchezza storica e artistica di Pergola.
____________
The Church of the Magi (The Three Wise Men), also known as the Chapel of the Magi, is a Baroque gem located along Via Don Minzoni in Pergola. It was built in the second half of the 17th century at the behest of Girolamo Cervasi. The chapel serves as an artistic and cultural landmark for the city, bearing witness to Pergola’s rich historical and artistic heritage.
Chiesa di San Francesco
Fondata dai Francescani nel 1255 e trasformata nel secolo successivo, si presenta con una facciata elegante in conci levigati, divisa in tre scomparti non regolari, dominata da un grande rosone e da un portale di pregevolissima fattura. All’interno, l’edificio a croce latina rifatto nel XVIII secolo rivela un neoclassicismo accademico scandito da linee geometriche, archi e lesene. Ogni angolo, dal portale alle navate, invita a scoprire la qualità e la ricchezza di un patrimonio che conserva fascino e autenticità.
____________
Founded by the Franciscans in 1255 and transformed in the following century, the building features an elegant façade of polished ashlar, divided into three irregular sections, dominated by a large rose window and a finely crafted portal. Inside, the Latin cross layout, rebuilt in the 18th century, reveals an academic Neoclassicism marked by geometric lines, arches, and pilasters. Every corner, from the portal to the nave, invites visitors to discover the quality and richness of a heritage that retains both charm and authenticity.
Duomo – Concattedrale di Sant’Andrea Apostolo
Il Duomo di Pergola, ufficialmente conosciuto come Concattedrale di Sant’Andrea Apostolo, è il principale luogo di culto della città e concattedrale della diocesi di Fano-Fossombrone-Cagli-Pergola. Situato nel centro storico di Pergola, in via Don Minzoni, l’edificio è dedicato ai santi Andrea apostolo e Secondo martire.
____________
The Cathedral of Pergola, officially known as the Co-Cathedral of Saint Andrew the Apostle, is the main place of worship in the city and serves as a co-cathedral of the Diocese of Fano-Fossombrone-Cagli-Pergola. Located in the historic center of Pergola, on Via Don Minzoni, the building is dedicated to Saints Andrew the Apostle and Secondo the Martyr.
Museo dei Bronzi Dorati
Il Museo dei Bronzi Dorati e della Città di Pergola è un luogo affascinante che racconta la storia di un gruppo statuario romano unico al mondo. Ospitato nell’ex convento di San Giacomo, edificio risalente al XIII secolo, il museo propone un percorso espositivo che si sviluppa intorno all’antico chiostro e si articola in quattro sezioni: archeologica, numismatica, storico-artistica e arte contemporanea. Il cuore del museo è il celebre gruppo statuario dei Bronzi Dorati da Cartoceto di Pergola, rinvenuto nel 1946, databile al 50 a.C. e composto da due cavalieri, due cavalli e due figure femminili, tutti in bronzo dorato: un capolavoro unico al mondo. Il museo offre così un’esperienza completa, che unisce archeologia, arte e cultura locale in un contesto unico, rendendolo una meta imperdibile per visitatori e appassionati.
____________
The Museum of the Gilded Bronzes and the City of Pergola is a fascinating place that tells the story of a Roman statuary group unique in the world. Housed in the former convent of San Giacomo, a building dating back to the 13th century, the museum offers an exhibition route that unfolds around the ancient cloister and is divided into four sections: archaeology, numismatics, historical-artistic heritage, and contemporary art. The heart of the museum is the renowned statuary group of the Gilded Bronzes from Cartoceto di Pergola, discovered in 1946, dating to around 50 BC, and composed of two horsemen, two horses, and two female figures, all in gilded bronze, a masterpiece without equal. The museum thus provides a comprehensive experience that blends archaeology, art, and local culture in a unique setting, making it an unmissable destination for visitors and enthusiasts alike.
Oratorio del Palazzolo
Noto anche come Cappella del Palazzolo, l’Oratorio è un piccolo gioiello quattrocentesco situato appena fuori dal centro storico di Pergola, lungo viale Dante. Edificato verso la metà del XV secolo dalla Confraternita del Santissimo Crocifisso, l'oratorio nasce come edicola viaria, aperta su tre lati, destinata a offrire un luogo di sosta e preghiera ai viandanti lungo la strada che collega Pergola a Fabriano. Oggi, la cappella è aperta al pubblico su richiesta, offrendo un'opportunità unica di immergersi nella storia e nell'arte di Pergola.
____________
Also known as the Chapel of Palazzolo, the Oratory is a small 15th-century gem located just outside the historic center of Pergola, along Viale Dante. Built around the mid-15th century by the Confraternity of the Most Holy Crucifix, the oratory was originally conceived as a roadside shrine, open on three sides, intended to offer travelers a place to rest and pray along the route connecting Pergola to Fabriano. Today, the chapel is open to the public upon request, offering a unique opportunity to immerse oneself in the history and art of Pergola.
Teatro Angel Dal Foco
Il teatro è un piccolo gioiello dell’architettura teatrale marchigiana, capace di conquistare subito per la sua eleganza e l’intimità della sala. Situato nel cuore del centro storico, a pochi passi da piazza Garibaldi, si inserisce con naturalezza nel tessuto urbano, tra palazzi storici e vicoli che raccontano secoli di vita cittadina. Offre spettacoli e momenti di incontro e rappresenta una tappa imperdibile per chi desidera vivere la storia, l’arte e la vitalità di un luogo unico, capace di unire fascino storico e esperienza teatrale diretta.
____________
The theater is a small gem of Marche’s theatrical architecture, instantly captivating with its elegance and the intimacy of its hall. Located in the heart of the historic center, just steps from Piazza Garibaldi, it blends seamlessly into the urban fabric, surrounded by historic buildings and alleys that tell centuries of city life. It hosts performances and gatherings, making it an unmissable stop for those who wish to experience the history, art, and vibrancy of a unique place that combines historical charm with live theatrical experience.