Area Archeologica de “La Cuma”

Incastonata nel cuore della media Valdaso, l’Area Archeologica de “La Cuma” rappresenta un sito archeologico di straordinaria importanza nel panorama dell’Italia medio-adriatica, testimonianza diretta della presenza romana nell’antico Piceno. Si tratta di un santuario romano edificato a partire dalla metà del II secolo a.C., che ha conosciuto varie fasi costruttive fino all’abbandono definitivo nella prima metà del I secolo d.C.

______

Nestled in the heart of the central Valdaso, the archaeological site of “La Cuma” is an area of extraordinary importance within the context of central Adriatic Italy, offering direct evidence of Roman presence in ancient Picenum. It is a Roman sanctuary built starting in the mid-2nd century BCE, which underwent several construction phases before its final abandonment in the first half of the 1st century CE.

Belvedere Sibillini

A pochi passi dall’ingresso nel borgo, in Via Roma, si apre un balcone naturale che merita una sosta: è il “Belvedere Sibillini”, uno dei punti panoramici più suggestivi del territorio. Qui, lo sguardo può spaziare liberamente sulle vette imponenti dell’Appennino umbro-marchigiano, in un abbraccio visivo che unisce natura, mito e geografia.

______

Just a few steps from the entrance to the village, along Via Roma, a natural balcony opens up that’s well worth a stop: the “Belvedere Sibillini” , one of the most striking panoramic viewpoints in the area. From here, the gaze can sweep freely across the majestic peaks of the Umbrian-Marche Apennines, in a visual embrace that blends nature, myth, and geography.

Chiesa del Santissimo Sacramento e Rosario

La Chiesa del Santissimo Sacramento e Rosario venne edificata su impulso dell’arcivescovo di Fermo, Alessandro Borgia, che nel 1741 ordinò la costruzione di un nuovo luogo di culto per accogliere le confraternite del SS. Rosario e del SS. Sacramento. Sulla controfacciata sono presenti dipinti di Antonio Liozzi con la Madonna col Bambino, San Giuseppe e Santa Caterina d’Alessandria. Tra le opere custodite al suo interno spiccano due tele di Filippo Ricci, un affresco proveniente da Santa Maria di Montorso e un organo settecentesco attribuito a Giuseppe Attilli.

______

The “Chiesa del Santissimo Sacramento e Rosario” (Church of the Most Holy Sacrament and Rosary) was built at the initiative of the Archbishop of Fermo, Alessandro Borgia, who in 1741 ordered the construction of a new place of worship to host the confraternities of the Most Holy Rosary and the Most Holy Sacrament. On the counter-façade are paintings by Antonio Liozzi depicting the Madonna and Child, Saint Joseph, and Saint Catherine of Alexandria. Among the works preserved inside are two canvases by Filippo Ricci, a fresco originally from Santa Maria di Montorso, and an 18th-century organ attributed to Giuseppe Attilli.

Museo Civico Archeologico

Il Museo Civico Archeologico è ospitato all’interno della ex Chiesa del Crocifisso e custodisce i reperti provenienti dall’importante area archeologica ellenistica di “La Cuma”, situata nei pressi del borgo. Il percorso espositivo presenta numerosi elementi architettonici e decorativi provenienti dal santuario antico: lastre di rivestimento per architravi, coperture degli spioventi, testate delle travi, antefisse e frammenti del frontone.

Il museo si distingue per la sua attenzione all’accessibilità e all’inclusione.

______

The Civic Archaeological Museum is housed within the former “Chiesa del Crocifisso “ and preserves artifacts from the important Hellenistic archaeological site of “La Cuma”, located near the village. The exhibition path features numerous architectural and decorative elements from the ancient sanctuary: covering slabs for architraves, pitched roof panels, beam ends, antefixes, and fragments of the pediment. The museum stands out for its commitment to accessibility and inclusion.

Piazza Umberto I

Piazza Umberto I è il fulcro del centro storico di Monte Rinaldo. Si apre armoniosamente tra case in laterizio e scorci panoramici sul paesaggio collinare. Qui convergono storia, socialità e architettura: la piazza è da sempre luogo di mercato, incontro, celebrazioni civili e religiose. All’angolo orientale della piazza si innalza la Torre Civica, elegante nella sua essenzialità. Un tempo punto di avvistamento e riferimento per il borgo fortificato, oggi svetta con il suo orologio settecentesco scandendo ancora il tempo della comunità.

______

This square, name after Umberto I, is the centerpiece of Monte Rinaldo’s historic center. It opens gracefully among brick houses and sweeping views of the surrounding hills. Here, history, community, and architecture come together: the square has long served as a place for markets, gatherings, and both civic and religious celebrations. At its eastern corner rises the Civic Tower, elegant in its simplicity. Once a lookout and landmark for the fortified village, it now stands tall with its 18th-century clock, still marking the rhythm of daily life for the community.